1
00:00:18,070 --> 00:00:20,070
بولوكس!
2
00:00:20,508 --> 00:00:23,148
حسنًا، الرجال القمامة هنا.
3
00:00:29,799 --> 00:00:32,352
يا للقرف. لم أفعل
ضع الصناديق خارجًا.
4
00:00:32,377 --> 00:00:34,939
اركض في سروالك واطلب منهم الانتظار.
5
00:00:34,964 --> 00:00:36,964
أنا لا أفعل ذلك مرة أخرى.
6
00:00:38,043 --> 00:00:40,163
- يوم عظيم اليوم.
7
00:00:40,480 --> 00:00:42,605
- أنت عصبي؟
- نعم. قليلا.
8
00:00:52,962 --> 00:00:54,318
إذا أظهرت لك الثدي بلدي،
9
00:00:54,343 --> 00:00:56,343
هل ستصنع لي بعض الخبز المحمص قبل أن تذهب؟
10
00:01:00,649 --> 00:01:02,530
- مربى البرتقال أو المربى؟
- مربى البرتقال.
11
00:01:02,601 --> 00:01:04,508
حسناً، بادينغتون.
12
00:01:05,499 --> 00:01:07,413
يوم مثير اليوم
13
00:01:07,438 --> 00:01:09,172
في الكثير من الطرق المختلفة...
14
00:01:20,385 --> 00:01:22,016
أنت بحاجة إلى أموال للبدء..
15
00:01:22,041 --> 00:01:23,522
لتطبيق الهاتف المحمول.
16
00:01:23,547 --> 00:01:24,827
هذا صحيح.
17
00:01:25,398 --> 00:01:26,908
وماذا يفعل بالضبط؟
18
00:01:26,971 --> 00:01:28,971
إنه نصاب النمط.
الاشياء المستقبلية.
19
00:01:28,996 --> 00:01:31,428
فرص السوق للشركات المتنامية.
20
00:01:31,768 --> 00:01:33,203
كيف يمكنك اكتشاف الأنماط؟
21
00:01:33,228 --> 00:01:36,663
أنت تتراجع بعيدًا بما فيه الكفاية وتشاهد.
22
00:01:36,688 --> 00:01:38,547
الصراعات تشتعل...
23
00:01:38,572 --> 00:01:41,391
بدأت بعض المنتجات في البيع بشكل أفضل من غيرها،...
24
00:01:41,416 --> 00:01:43,969
بدأ بعض السياسيين في القيام بعمل أفضل مما ينبغي،
25
00:01:43,994 --> 00:01:46,571
عصر حاويات الشحن، صحة الملوك.
26
00:01:46,596 --> 00:01:49,143
كل شيء هو البيانات. كل ذلك يمكن تحليله.
27
00:01:49,280 --> 00:01:50,670
أعطني مثالا.
28
00:01:50,866 --> 00:01:52,211
اه...
29
00:01:53,935 --> 00:01:55,375
حسنًا، (ديويت) و(ويستون).
30
00:01:55,895 --> 00:01:59,312
شركة تصدير وتجارة مع رئيس تنفيذي ثمانيني...
31
00:01:59,337 --> 00:02:00,980
مع العديد من الأطفال من زيجات متعددة...
32
00:02:01,005 --> 00:02:02,211
يجلس على السبورة.
33
00:02:02,236 --> 00:02:04,498
الآن، هناك شركة متوجهة لفترة...
34
00:02:04,523 --> 00:02:06,916
من عدم اليقين إذا رأيت واحدة.
35
00:02:10,191 --> 00:02:12,071
وما اسم التطبيق؟
36
00:02:12,259 --> 00:02:14,631
سنسميها "أضواء الخطر".
37
00:02:15,615 --> 00:02:17,615
نعتقد أنه سيغير حياتك.
38
00:02:20,684 --> 00:02:24,084
أنا فخور جدا بك.
أيها الطالب الذي يذاكر كثيرا سخيف كبير.
39
00:02:24,109 --> 00:02:25,549
شكرًا لك.
40
00:02:25,663 --> 00:02:27,019
...الانتشار عبر القارة.
41
00:02:27,233 --> 00:02:29,389
تقول منظمة الصحة العالمية إن الوقت مبكر جدًا...
42
00:02:29,414 --> 00:02:31,741
للتنبؤ بما إذا كان الفيروس سيستمر أم لا...
43
00:02:31,821 --> 00:02:34,061
مع هذا النمو. لكننا متفائلون...
44
00:02:43,203 --> 00:02:44,899
تهانينا.
45
00:02:45,687 --> 00:02:46,969
اسكت.
46
00:02:49,010 --> 00:02:50,721
- لا...
- نعم.
47
00:02:53,281 --> 00:02:54,852
هل ستعد لي كوبًا آخر من الشاي، أم؟
48
00:02:54,877 --> 00:02:56,637
اللعنة قبالة!
49
00:03:46,333 --> 00:03:48,875
- كارل.
- مبروك يا رجل.
50
00:03:49,123 --> 00:03:53,244
- هتاف، زميله.
- إنها امرأة جيدة.
51
00:03:55,586 --> 00:03:58,506
نعم، إنها بخير، على ما أعتقد.
52
00:03:58,531 --> 00:04:01,586
لا، أعني ذلك. إنها امرأة جيدة، يا صديقي.
53
00:04:03,604 --> 00:04:04,844
هل تعتني بها؟
54
00:04:04,869 --> 00:04:07,753
بالكاد أستطيع الاعتناء بنفسي، لكن حسنًا.
55
00:04:20,326 --> 00:04:21,966
الإصابات اليومية مستمرة..
56
00:04:21,991 --> 00:04:23,591
لتنمو بمعدل ينذر بالخطر.
57
00:04:23,703 --> 00:04:25,263
الحكومة تنصح...
58
00:04:43,695 --> 00:04:44,912
مهلا!
59
00:04:47,957 --> 00:04:49,677
اعتقدت أننا قلنا شجرة صغيرة.
60
00:04:49,787 --> 00:04:52,547
نعم، لقد فعلنا ذلك، ولكن بعد ذلك تركتني لأشتريه بنفسي...
61
00:04:52,572 --> 00:04:54,292
وهذا ما حدث، لذلك...
62
00:04:54,317 --> 00:04:55,795
سأحرق ذلك القناع الدموي
63
00:04:55,820 --> 00:04:59,500
يقدر عدد الوفيات في المملكة المتحدة اليوم بأكثر من 1700.
64
00:04:59,548 --> 00:05:01,828
الأعلى منذ بداية الوباء.
65
00:05:01,853 --> 00:05:03,909
مع أن المستشفيات الموجودة تفوق طاقتها الاستيعابية..
66
00:05:03,934 --> 00:05:06,494
ومستشفيات الطوارئ خارج O2 ...
67
00:05:16,786 --> 00:05:18,786
سيكون كل شيء على ما يرام.
68
00:05:49,363 --> 00:05:53,043
جورج، هل تعتقد أننا سنموت؟
69
00:05:54,723 --> 00:05:56,043
بولوكس!
70
00:05:56,123 --> 00:05:58,203
يسوع سخيف المسيح.
71
00:05:58,283 --> 00:06:00,403
لا بأس، يمكننا فقط أن نأخذه إلى الحافة.
72
00:06:05,923 --> 00:06:07,643
يوم عظيم اليوم.
73
00:06:07,723 --> 00:06:09,563
هاه؟
74
00:06:09,643 --> 00:06:11,963
يوم الملعب؟ لقاء في البنك؟
75
00:06:18,283 --> 00:06:20,283
- اه...
- أنت بخير؟
76
00:06:21,403 --> 00:06:23,403
نعم.
77
00:06:24,883 --> 00:06:26,083
إذا أظهرت لك الثدي بلدي،...
78
00:06:26,163 --> 00:06:28,163
هل ستصنع لي بعض الخبز المحمص قبل أن تذهب؟
79
00:06:42,243 --> 00:06:45,402
إنه يوم مثير اليوم بعدة طرق مختلفة.
80
00:06:57,643 --> 00:06:59,763
لقد فعلنا هذا بالفعل؟
81
00:06:59,843 --> 00:07:01,843
نعم لقد...
82
00:07:03,323 --> 00:07:06,083
أنا آسف. هذا هو، هذا جدا...
83
00:07:07,243 --> 00:07:10,163
انظر، أنا أواجه يومًا غريبًا.
84
00:07:10,243 --> 00:07:12,603
لقد التقينا، رغم ذلك. هل تذكر؟
85
00:07:13,643 --> 00:07:15,643
لقد أعطيتني قرضا.
86
00:07:17,043 --> 00:07:18,563
ليس لدي أي سجل لذلك.
87
00:07:18,643 --> 00:07:21,483
لقد فعلت. لقد أعطيتني قرضاً كبيراً...
88
00:07:21,563 --> 00:07:24,643
استأجرت مكتبًا وشركتي..
89
00:07:24,723 --> 00:07:26,723
صحيح.
90
00:07:27,203 --> 00:07:29,203
كل شيء كان جيدا حقا.
91
00:07:36,043 --> 00:07:37,402
يا!
92
00:07:41,523 --> 00:07:43,523
كيف سارت الأمور؟
93
00:07:46,883 --> 00:07:49,683
- جورج؟
- أشعر أن هناك خطأ ما.
94
00:07:49,763 --> 00:07:52,203
- ما هذا؟
95
00:07:55,923 --> 00:07:57,443
لقد فعلنا هذا من قبل.
96
00:07:57,523 --> 00:07:59,523
ماذا تقصد؟
97
00:08:01,683 --> 00:08:04,443
- كيف سار اللقاء؟
- رهيب. لقد انتهينا...
98
00:08:05,323 --> 00:08:07,763
كل هذا من قبل.
99
00:08:07,843 --> 00:08:09,843
لقد فعلنا هذا اليوم.
100
00:08:10,203 --> 00:08:12,163
تزوجنا،...
101
00:08:12,243 --> 00:08:14,083
- سأرزق بطفل.
- نحن ستعمل لدينا ماذا؟
102
00:08:14,163 --> 00:08:16,723
كان الناس يمرضون مرة أخرى. لقد كان عيد الميلاد،...
103
00:08:16,803 --> 00:08:18,043
لقد كان سيئًا حقًا.
104
00:08:18,123 --> 00:08:20,123
هل أخذت شيئا؟
105
00:08:20,483 --> 00:08:22,283
- لا!
- جورج؟
106
00:08:22,363 --> 00:08:24,363
سارة، أنا لم آخذ أي شيء. أنا...
107
00:08:32,081 --> 00:08:34,322
لا أعلم، أنا فقط متعب.
108
00:08:34,403 --> 00:08:36,298
- في حالة سكر قليلا، هذا كل شيء.
- لم تحصل على القرض؟
109
00:08:36,322 --> 00:08:38,322
لا أنا...
110
00:08:39,962 --> 00:08:41,962
لا.
111
00:08:50,523 --> 00:08:53,081
- هل يمكن أن تأخذ ذلك فقط؟
- لست بحاجة لذلك.
112
00:08:53,163 --> 00:08:54,883
لو سمحت؟
113
00:08:54,962 --> 00:08:56,442
جورج، أنا لن أقوم بإجراء اختبار...
114
00:08:56,523 --> 00:08:58,202
فقط لأنك طلبت مني ذلك.
115
00:08:58,283 --> 00:09:01,283
أنا لست حامل، وهو أمر جيد بالمناسبة.
116
00:09:01,363 --> 00:09:03,442
- لماذا؟
- لا أعرف.
117
00:09:04,602 --> 00:09:06,082
اه...
118
00:09:06,163 --> 00:09:09,442
إنه ليس الوقت المناسب الآن، أليس كذلك؟
119
00:09:10,643 --> 00:09:12,643
المال ضيق.
120
00:09:13,722 --> 00:09:15,722
إنه ليس شيئًا خططنا له.
121
00:09:24,243 --> 00:09:26,243
هذا غريب.
122
00:09:44,163 --> 00:09:46,163
جورج؟
123
00:10:01,363 --> 00:10:03,363
جورج؟
124
00:10:15,403 --> 00:10:17,403
جورج، أريدك أن ترى شخص ما.
125
00:10:17,923 --> 00:10:19,123
من؟
126
00:10:19,202 --> 00:10:21,403
لا أعرف. طبيب نفساني؟ معالج؟
127
00:10:22,682 --> 00:10:24,682
لا يمكنهم مساعدتي.
128
00:10:28,243 --> 00:10:29,682
قد يفعلون ذلك.
129
00:10:29,763 --> 00:10:31,763
ماذا سأقول لهم؟
130
00:10:32,962 --> 00:10:34,082
أخبرهم عن أحلامك.
131
00:10:34,123 --> 00:10:36,403
- لم تكن أحلاماً يا سارة!
132
00:10:37,163 --> 00:10:40,081
عشت ستة أشهر ...
133
00:10:40,163 --> 00:10:41,643
و انظر، انظر، انظر...
134
00:10:41,722 --> 00:10:43,883
هذا سوف ينمو.
135
00:10:43,962 --> 00:10:45,762
سوف يتحور وينتشر..
136
00:10:45,803 --> 00:10:47,499
وبعد شهرين تقريباً ستعود البلاد..
137
00:10:47,523 --> 00:10:49,859
في حالة الإغلاق وسيرتدي الناس أقنعة الوجه مرة أخرى.
138
00:10:49,883 --> 00:10:51,883
توقف! أنت تخيفني.
139
00:10:52,803 --> 00:10:55,562
من فضلك، من فضلك تحدث إلى شخص ما.
140
00:10:55,643 --> 00:10:58,243
- اعتقدت أنني كنت أتحدث معك.
- شخص يمكنه المساعدة.
141
00:11:03,883 --> 00:11:06,322
لم أعد أعرفه.
142
00:11:06,403 --> 00:11:09,243
يبدو الأمر كما لو أنه استيقظ ذات صباح شخصًا مختلفًا.
143
00:11:11,403 --> 00:11:12,483
سارة، أنا أكره أن أقول هذا، ...
144
00:11:12,562 --> 00:11:13,859
ولكن من كل ما قلته لي،...
145
00:11:13,883 --> 00:11:15,418
يبدو أنه يخرج من العلاقة.
146
00:11:15,442 --> 00:11:16,938
يبدو أنه يحاول إبعادك.
147
00:11:16,962 --> 00:11:18,962
حسنًا، إنه يعمل حقًا.
148
00:11:30,123 --> 00:11:32,123
ماذا تفعل؟
149
00:11:32,602 --> 00:11:34,803
اه مكتوب هنا :
150
00:11:34,883 --> 00:11:38,883
أطباء يحذرون من وباء محتمل في الأفق. انظر...
151
00:11:39,883 --> 00:11:41,883
انها قادمة.
152
00:11:42,842 --> 00:11:44,682
سارة...
153
00:11:44,763 --> 00:11:46,763
ماذا تفعل؟
154
00:11:49,243 --> 00:11:50,562
سأبقى عند أمي.
155
00:11:50,643 --> 00:11:52,043
سارة، انظري، أعلم أن الأمر يبدو جنونيًا،...
156
00:11:52,123 --> 00:11:54,562
ولكن عليك فقط أن تثق بي. عليك أن تثقي بي يا سارة...
157
00:11:54,643 --> 00:11:56,643
أنا فقط أحاول أن أبقينا آمنين، هذا كل ما أريده.
158
00:11:56,682 --> 00:11:58,802
جورج، أنت بحاجة إلى مساعدة!
الجميع قلقون عليك..
159
00:11:58,842 --> 00:12:00,363
- ماذا تقصد "الجميع؟"
- أنا...
160
00:12:00,442 --> 00:12:02,243
كارل يعتقد أن لديك اضطراب في الشخصية،...
161
00:12:02,322 --> 00:12:03,578
لديه ابن عم يعاني من...
162
00:12:03,602 --> 00:12:05,562
أوه، كارل. نعم، أراهن أن كارل اللعين قال ذلك!
163
00:12:05,643 --> 00:12:07,779
الله يعلم لماذا يريدك أن تفكر بذلك! حسنًا ، الأمر هو ...
164
00:12:07,803 --> 00:12:09,243
كارل سوف يسعل رئتيه
165
00:12:09,322 --> 00:12:12,082
إلى مقبرة جماعية إذا لم تستمعوا...
166
00:12:13,842 --> 00:12:15,403
سارة...
167
00:12:30,883 --> 00:12:32,883
دعها تذهب.
168
00:12:34,403 --> 00:12:36,403
ماذا؟
169
00:12:37,283 --> 00:12:40,081
ثق بي. لن ينجح الأمر.
170
00:12:40,163 --> 00:12:41,722
أنت لست مستعداً لما يحدث،...
171
00:12:41,803 --> 00:12:43,123
كيف تعتقد أنها ستشعر؟
172
00:12:43,163 --> 00:12:44,418
على أية حال، أنا متأكد من أنك سوف تحصل على...
173
00:12:44,442 --> 00:12:46,602
- فرصة أخرى معها.
- آسف، من أنت؟
174
00:12:46,682 --> 00:12:49,363
لقد كنت تبحث عن شيء ما، جورج.
175
00:12:49,442 --> 00:12:53,483
السفر عبر الزمن، الحلقات الزمنية، القفزات الزمنية، قفزات تيم،...
176
00:12:53,562 --> 00:12:55,483
أنا متأكد من أن آخر واحد كان خطأ مطبعي.
177
00:12:55,562 --> 00:12:57,842
وأنت قلق بشأن تفشي الفيروس.
178
00:12:57,923 --> 00:12:59,202
ويجب أن تكون كذلك.
179
00:12:59,283 --> 00:13:00,739
إنه بالفعل أسوأ بكثير مما تنشره الأخبار.
180
00:13:00,763 --> 00:13:01,962
على محمل الجد، من أنت؟
181
00:13:02,043 --> 00:13:04,523
أنا شخص لديه إجابات على أسئلتك.
182
00:13:04,602 --> 00:13:06,722
هل عدت أيضاً؟ هل شعرت بذلك أيضاً؟
183
00:13:06,803 --> 00:13:09,403
أقول لك ماذا. وإذا حدث ذلك مرة أخرى، ...
184
00:13:09,483 --> 00:13:11,483
انتقل مباشرة إلى هذا العنوان.
185
00:13:15,322 --> 00:13:16,763
من فضلك، من فضلك قل لي من أنت.
186
00:13:16,842 --> 00:13:18,842
ربما أراك يا جورج.
187
00:13:50,722 --> 00:13:52,722
عدد الوفيات المرتبطة بمتلازمة الشرق الأوسط التنفسية 22...
188
00:13:52,803 --> 00:13:54,043
ترتفع بشكل كبير.
189
00:13:54,123 --> 00:13:57,322
الحكومة تطالب بتشديد القيود..
190
00:13:57,403 --> 00:13:59,962
ليتم وضعها خلال فترة عيد الميلاد.
191
00:14:09,283 --> 00:14:12,043
عدد الوفيات يصل إلى 1800 يوميا.
192
00:14:12,123 --> 00:14:14,283
ولا تظهر أي علامات على التباطؤ.
193
00:14:14,363 --> 00:14:17,243
مع اجتياح الخدمات الصحية الحالية بالكامل..
194
00:14:24,822 --> 00:14:26,822
بولوكس!
195
00:14:30,102 --> 00:14:32,102
جورج؟
196
00:14:36,543 --> 00:14:38,543
- هل يمكنني تقبيلك؟
- بالتأكيد؟
197
00:14:41,743 --> 00:14:43,182
- أوه، أنا أحبك.
198
00:14:43,263 --> 00:14:46,462
- أوه!
199
00:14:50,342 --> 00:14:52,023
تحتاج إلى تنظيف أسنانك.
200
00:14:52,102 --> 00:14:55,222
أحبك أيضًا.
هل أنت بخير؟
201
00:14:58,702 --> 00:15:02,062
آسف. يجب على أن أذهب.
202
00:15:02,143 --> 00:15:04,423
تذكر، لديك اجتماع في البنك اليوم!
203
00:15:04,503 --> 00:15:06,503
نعم!
204
00:15:32,702 --> 00:15:34,702
يخيفك في البداية، أليس كذلك؟
205
00:15:35,783 --> 00:15:37,143
أريد أن أعرف ما الذي يحدث.
206
00:15:37,222 --> 00:15:39,702
متى بدأت تلاحظ أن الوقت يقفز إلى الوراء؟
207
00:15:39,783 --> 00:15:41,503
هذه هي المرة الثانية التي يحدث فيها ذلك.
208
00:15:41,581 --> 00:15:43,503
هل استمتعت بعيش الأشهر الستة الماضية مرة أخرى؟
209
00:15:43,581 --> 00:15:44,783
لقد كان كابوسا.
210
00:15:44,863 --> 00:15:46,678
- آسف لسماع ذلك.
- ماذا يحدث واللعنة؟
211
00:15:46,702 --> 00:15:48,479
ماذا يحدث هنا؟ نعم حسنا. إذن، هنا الأمر،...
212
00:15:48,503 --> 00:15:50,342
ولا تأخذ هذا بطريقة خاطئة، ...
213
00:15:50,423 --> 00:15:52,423
- ولكنك متحولة.
- متحولة؟
214
00:15:52,503 --> 00:15:54,903
نعم، ليس مثل ولفيرين اللعين أو أي شيء آخر.
215
00:15:54,983 --> 00:15:56,581
أعني فقط الخلايا الموجودة في جسمك...
216
00:15:56,663 --> 00:16:00,222
لقد تغيرت بطريقة غير عادية إلى حد ما.
217
00:16:00,303 --> 00:16:02,783
.000001%...
218
00:16:02,863 --> 00:16:05,102
من سكان العالم يمكنهم تذكر القفزات الزمنية.
219
00:16:05,182 --> 00:16:07,342
عادة، يتم تصنيع القدرة ومنحها ...
220
00:16:07,423 --> 00:16:08,903
للمرشحين المناسبين.
221
00:16:08,983 --> 00:16:10,342
في بعض الأحيان، جداً،...
222
00:16:10,423 --> 00:16:13,462
شخص ما سوف يطور القدرة عضويا.
223
00:16:13,543 --> 00:16:15,903
- أنت في هذه الحالة.
- أذكر يقفز الوقت؟
224
00:16:15,983 --> 00:16:19,543
الجداول الزمنية المهملة.
لقد مررت بأكثر من تجربة...
225
00:16:19,623 --> 00:16:21,942
عشرون قفزة مرة في حياتك حتى الآن،...
226
00:16:22,023 --> 00:16:23,303
أنت فقط لم تتذكرهم.
227
00:16:23,383 --> 00:16:24,663
لماذا يقفز الزمن إلى الوراء؟
228
00:16:24,743 --> 00:16:26,462
- لأننا صنعناها.
- "نحن؟"
229
00:16:26,543 --> 00:16:29,383
- مشروع لازاروس.
- انتظر. ماذا؟
230
00:16:29,462 --> 00:16:32,383
نحن منظمة متعددة الجنسيات سرية للغاية مكرسة...
231
00:16:32,462 --> 00:16:34,503
لمنع وإلغاء أحداث الانقراض الجماعي...
232
00:16:34,581 --> 00:16:37,462
بالوسائل الدبلوماسية أو العلمية أو العسكرية.
233
00:16:37,543 --> 00:16:38,719
أوه، ويمكننا أن نجعل الوقت يعود إلى الوراء.
234
00:16:38,743 --> 00:16:40,062
متى انتهى العالم؟
235
00:16:40,143 --> 00:16:43,023
أوه، اعتقدت أنك ستبدأ بالوقت، لكن حسنًا.
236
00:16:43,102 --> 00:16:44,623
نهاية العالم عام 1963...
237
00:16:44,702 --> 00:16:47,623
عندما أطلقت روسيا وأمريكا الرؤوس الحربية النووية على بعضهما البعض.
238
00:16:49,062 --> 00:16:52,182
وانتهت في عام 1979 عندما بالغت باكستان في رد فعلها بشكل خطير.
239
00:16:52,263 --> 00:16:54,703
لاغتيال رئيس وزرائهم على يد عميل هندي.
240
00:16:55,903 --> 00:16:57,822
وانتهت عام 1983 عندما قام أحد العلماء...
241
00:16:57,903 --> 00:16:59,623
قرر مركز السيطرة على الأمراض...
242
00:16:59,702 --> 00:17:01,983
لأخذ الجدري في نزهة على الأقدام.
243
00:17:02,062 --> 00:17:03,543
وانتهى بالأمس..
244
00:17:03,621 --> 00:17:05,343
عندما فشلنا في تطوير لقاح..
245
00:17:05,423 --> 00:17:08,183
لسلالة متحولة من MERS. مرة أخرى. لدينا سيئة.
246
00:17:08,263 --> 00:17:11,382
هذه مجرد أمثلة قليلة من أعلى رأسي.
247
00:17:11,463 --> 00:17:14,583
وأوقفتهم جميعاً بـ... بالسفر عبر الزمن؟
248
00:17:14,662 --> 00:17:16,783
فقط عندما استنفذنا كل الطرق الأخرى.
249
00:17:17,983 --> 00:17:19,983
كيف يعمل هذا بالضبط؟
250
00:17:41,343 --> 00:17:44,183
هل هذا هو المكان الذي تحتفظ فيه بآلة الزمن؟
251
00:17:44,263 --> 00:17:45,983
نحن لا نسميها حقا ذلك.
252
00:17:46,063 --> 00:17:48,343
- ولم لا؟
- لأن هذا ليس ما هو عليه.
253
00:18:29,183 --> 00:18:32,902
لذا، إذا لم تكن آلة الزمن، فما هي؟
254
00:18:32,983 --> 00:18:34,463
إنها التفرد.
255
00:18:34,543 --> 00:18:36,543
- صحيح...
- في الفضاء.
256
00:18:38,863 --> 00:18:41,023
- فهمتها.
- لا، لا تفعل ذلك.
257
00:18:42,423 --> 00:18:44,023
هذه هي آلة الزمن.
258
00:18:44,103 --> 00:18:46,983
وتلك اللحظة هناك، تلك هي نقطة التفتيش.
259
00:18:47,063 --> 00:18:48,463
كما تعلمون، كما هو الحال في لعبة فيديو؟
260
00:18:48,543 --> 00:18:50,679
تموت في اللعبة، وتعود إلى نقطة التفتيش الأخيرة
261
00:18:50,703 --> 00:18:52,239
وصلت في كل مرة حتى تصل إلى واحدة جديدة؟
262
00:18:52,263 --> 00:18:53,503
- نعم.
- حسنا، نقطة التفتيش لدينا...
263
00:18:53,583 --> 00:18:57,142
هي تلك اللحظة. 1 يوليو من كل عام.
264
00:18:58,863 --> 00:18:59,943
فإذا استخدمناه الآن..
265
00:19:00,023 --> 00:19:01,503
كنا نستيقظ بالأمس.
266
00:19:01,583 --> 00:19:03,703
وفي كل مرة نعود، كنا نستيقظ في الصباح...
267
00:19:03,783 --> 00:19:06,023
بتاريخ 1 يوليو 2022.
268
00:19:06,103 --> 00:19:08,142
حتى نمضي عامًا كاملاً ونصل إلى الأول من يوليو 2023.
269
00:19:08,223 --> 00:19:09,743
وهذا يصبح نقطة التفتيش الجديدة لدينا.
270
00:19:09,823 --> 00:19:12,263
لذا، لا يمكنك استخدامه للعودة إلى، مثل،...
271
00:19:12,343 --> 00:19:14,503
لندن في القرن التاسع عشر؟
272
00:19:14,583 --> 00:19:16,783
أنا امرأة سمراء، لماذا أريد ذلك بحق الجحيم؟
273
00:19:17,743 --> 00:19:19,622
نعم، حسنا، عادلة بما فيه الكفاية.
274
00:19:19,703 --> 00:19:23,263
فكيف، كيف يمكنك التحكم فيه؟
275
00:19:23,343 --> 00:19:25,039
هل لديك شهادة في فيزياء الكم...
276
00:19:25,063 --> 00:19:27,063
- بأي فرصة؟
- لا.
277
00:19:27,142 --> 00:19:28,382
حقا لا يهمني كثيرا ...
278
00:19:28,463 --> 00:19:30,463
أحاول أن أشرح لك، ثم.
279
00:19:34,543 --> 00:19:36,583
فلماذا لم تتراجع عن أحداث 11 سبتمبر؟
280
00:19:36,662 --> 00:19:37,863
العالم لم ينته.
281
00:19:37,943 --> 00:19:39,863
مات الآلاف من الناس. كانت هناك حرب.
282
00:19:39,943 --> 00:19:41,983
ليست حرب نووية.
283
00:19:42,063 --> 00:19:44,943
- وماذا في ذلك، لم تكن تريد...
- العالم لم ينته.
284
00:19:45,023 --> 00:19:48,263
لا يمكننا إعادة ضبط الأمور في كل مرة يحدث فيها شيء سيء.
285
00:19:48,343 --> 00:19:49,703
ثم ماذا؟
286
00:19:49,783 --> 00:19:52,103
هل نعود كلما حدثت جريمة قتل جماعية؟
287
00:19:52,183 --> 00:19:54,622
أو تحطم طائرة؟ أو حريق في المدرسة؟
288
00:19:54,703 --> 00:19:56,382
أو يموت كلبك أو تحرق خبزك المحمص؟
289
00:19:56,463 --> 00:19:58,199
هل تساوي بين الهجوم على مركز التجارة العالمي...
290
00:19:58,223 --> 00:19:59,382
مع حرق الخبز المحمص الخاص بك؟
291
00:19:59,463 --> 00:20:01,743
نحن لسنا هنا لجعل العالم مكانًا أفضل،...
292
00:20:01,823 --> 00:20:03,382
نحن هنا لمنعه من الانتهاء.
293
00:20:03,463 --> 00:20:05,823
ماذا عن فيروس كورونا، لماذا لم ترجع وتوقف ذلك؟
294
00:20:06,783 --> 00:20:09,063
حصلت على لقاح في تسعة أشهر.
295
00:20:09,142 --> 00:20:11,142
هل تعتقد أننا لم نعود؟
296
00:20:13,943 --> 00:20:16,783
هذا كثير لاستيعابه.
297
00:20:16,863 --> 00:20:18,983
نعم.
298
00:20:19,063 --> 00:20:22,103
هذا الصباح كان من المفترض أن أذهب إلى مقابلة...
299
00:20:22,183 --> 00:20:24,183
- حول قرض تجاري.
- جورج.
300
00:20:24,263 --> 00:20:27,662
لا يوجد أحد تقريبًا على هذا الكوكب لديه القدرة التي تمتلكها.
301
00:20:27,743 --> 00:20:30,463
هذه هدية نادرة بشكل لا يصدق.
302
00:20:30,543 --> 00:20:33,703
لذلك، لن أقلق بشأن القرض، هذا ما أقوله.
303
00:20:33,783 --> 00:20:37,023
ما رأيك أن تأتي وتنقذ العالم معنا بدلاً من ذلك؟
304
00:20:37,103 --> 00:20:38,638
أنا لا أعرف أي شيء عن إنقاذ العالم.
305
00:20:38,662 --> 00:20:40,662
يمكنك التقاطها كما تذهب على طول.
306
00:20:52,223 --> 00:20:54,223
هل حصلت عليه؟
307
00:20:54,823 --> 00:20:56,622
نعم...
308
00:20:56,703 --> 00:20:58,703
نعم نعم أعتقد ذلك...
309
00:20:58,783 --> 00:21:00,543
هذا مذهل.
310
00:21:03,743 --> 00:21:06,543
أعني أن هذا يمكن أن يغير الحياة، أليس كذلك؟
311
00:21:07,382 --> 00:21:09,382
اه نعم.
312
00:21:10,142 --> 00:21:12,142
نعم، تغير الحياة تماما.
313
00:21:14,583 --> 00:21:17,343
إنها حقنة مزدوجة.
جرعتان بفارق ستة أسابيع.
314
00:21:17,423 --> 00:21:20,783
- فعالية 80-85%.
- والتكلفة؟
315
00:21:20,863 --> 00:21:23,503
وافقت شركة الأدوية على وقف لمدة عامين ...
316
00:21:23,583 --> 00:21:25,943
- على رفع الأسعار.
- أوه، كلهم قلب، ...
317
00:21:26,023 --> 00:21:28,343
أليس كذلك؟ ماذا عن عدد الجثث؟
318
00:21:28,423 --> 00:21:30,423
سنخسر ما يقل قليلاً عن 20 ألفًا.
319
00:21:30,823 --> 00:21:32,823
أفضل من 20 مليون.
320
00:21:34,063 --> 00:21:36,783
أوه، أم، في حين أنني حصلت عليك، ...
321
00:21:36,863 --> 00:21:40,943
رأس حربي نووي يُطلق عليه اسم "الولد الكبير"...
322
00:21:41,023 --> 00:21:43,303
تم اختطافها أثناء عبورها أمس.
323
00:21:43,382 --> 00:21:44,479
هل نعرف من الذي أخذها؟
324
00:21:44,503 --> 00:21:46,142
حسنًا، نحن على يقين من أنها لم تكن اليونيسف.
325
00:21:46,223 --> 00:21:49,382
والخبر السار هو أنه لا يعمل.
326
00:21:49,463 --> 00:21:50,823
بدون صاعق فريد.
327
00:21:50,902 --> 00:21:53,023
انتظر، ألا يقلق أحد بشأن هذا؟
328
00:21:53,103 --> 00:21:55,943
أوه، هذه الأشياء تحدث.
ربما لا تصل إلى شيء.
329
00:21:56,023 --> 00:21:57,382
هل تُسرق الرؤوس الحربية كثيرًا؟
330
00:21:57,463 --> 00:21:58,783
أكثر مما كنت تهتم بمعرفته.
331
00:21:58,863 --> 00:22:00,863
اه، مرحبا!
332
00:22:01,263 --> 00:22:03,463
- اه...
- الجميع، هذا جورج.
333
00:22:03,543 --> 00:22:05,823
- أنت المتحولة؟
- اه نعم.
334
00:22:05,902 --> 00:22:07,983
إذن، لقد بدأت للتو في الاستيقاظ عند نقطة التفتيش...
335
00:22:08,063 --> 00:22:09,543
مع عدم وجود فكرة عما كان يحدث؟
336
00:22:09,622 --> 00:22:10,863
الى حد كبير، نعم.
337
00:22:10,943 --> 00:22:12,863
هذا جنون يا رجل.
338
00:22:12,943 --> 00:22:17,382
إليزابيث ويسلي. يمكنك مناداتي سيدتي في وجهي،..
339
00:22:17,463 --> 00:22:20,303
وويس وراء ظهري.
340
00:22:20,382 --> 00:22:23,583
مرحبًا بك في مشروع لازاروس، جورج.
341
00:22:23,662 --> 00:22:25,863
بصحتك، اه، سيدتي.
342
00:22:25,943 --> 00:22:27,503
مرحبًا، أنا غريتا.
343
00:22:27,583 --> 00:22:29,943
- بليك.
- إريك إريكسن،...
344
00:22:30,023 --> 00:22:31,239
لكن الجميع ينادونني بالدانماركي.
345
00:22:31,263 --> 00:22:32,543
حسنا...
346
00:22:32,622 --> 00:22:36,023
وشعاع الشمس هذا هو شيف،...
347
00:22:36,103 --> 00:22:38,023
متحولتنا المقيمة الأخرى.
348
00:22:38,103 --> 00:22:40,543
أم، فكيف، كيف سينتهي بكم الأمر جميعًا...
349
00:22:41,423 --> 00:22:43,023
هنا؟ لقد تم اختيارنا.
350
00:22:43,103 --> 00:22:45,382
- القوات الخاصة الدنماركية السابقة.
- فيلق جايجر.
351
00:22:45,463 --> 00:22:47,863
- الفوج الملكي الاسكتلندي.
- ساعة سوداء.
352
00:22:47,943 --> 00:22:50,223
- شرطة مدينة ريكيافيك.
- MI5.
353
00:22:51,223 --> 00:22:53,382
إذن ماذا تفعل يا جورج؟
354
00:22:54,343 --> 00:22:56,303
مطور التطبيق.
355
00:22:56,382 --> 00:22:57,423
أوه...
356
00:22:57,503 --> 00:22:59,503
حسنًا، من المؤكد أن هذا سيكون مفيدًا.
357
00:23:00,583 --> 00:23:02,902
لا تقلق عليه. أنا أحب التطبيقات.
358
00:23:02,983 --> 00:23:05,463
- نعم، غريندر.
359
00:23:09,063 --> 00:23:11,263
أوه، هل ستأتي إلى احتفالنا؟
360
00:23:11,343 --> 00:23:13,583
- اه...
- أوه، لدينا القليل من التقاليد.
361
00:23:13,662 --> 00:23:16,103
في كل مرة ننقذ البشرية من الفناء...
362
00:23:16,183 --> 00:23:17,303
وجه الأرض،...
363
00:23:17,382 --> 00:23:19,583
نذهب لتناول الكوكتيلات لشخصين مقابل واحد وكاريوكي.
364
00:23:19,662 --> 00:23:22,463
هاه، وإلا كيف يمكنك أن تعرف ما الذي تقاتل من أجله؟
365
00:23:22,543 --> 00:23:24,543
بالضبط.
366
00:23:26,343 --> 00:23:28,343
إنه كثير لاستيعابه.
367
00:23:29,662 --> 00:23:31,662
نعم.
368
00:23:32,743 --> 00:23:36,463
أنا لست عميلاً خارقًا، أو أيًا كان أنت.
369
00:23:38,583 --> 00:23:40,118
كيف تعرف إذا كان بإمكاني فعل هذا بالفعل؟
370
00:23:40,142 --> 00:23:41,743
أنظر، في هذه اللحظة...
371
00:23:41,823 --> 00:23:45,503
أنت كرة من العجين غير المفيد..
372
00:23:45,583 --> 00:23:46,902
التي لا تستطيع إنقاذ العالم..
373
00:23:46,983 --> 00:23:50,223
إذا كانت حياته تعتمد على ذلك، وهو ما يحدث بالطبع.
374
00:23:50,303 --> 00:23:53,063
لكنك في حالة بدنية جيدة بما فيه الكفاية.
375
00:23:53,142 --> 00:23:55,103
أنت متعلم تعليما عاليا، وتظهر الكفاءة...
376
00:23:55,183 --> 00:23:58,983
لحل المشكلات، يمكن أن يعمل بشكل جيد تحت الضغط.
377
00:23:59,063 --> 00:24:02,142
لقد مر الوقت ستة أشهر إلى الوراء، لكنك لم تنهار.
378
00:24:02,223 --> 00:24:04,423
بحثت عن إجابات.
379
00:24:04,503 --> 00:24:06,503
هذا مهم.
380
00:24:08,943 --> 00:24:10,943
لقد انهارت قليلا..
381
00:24:12,423 --> 00:24:14,423
نعم، أعرف.
382
00:24:18,183 --> 00:24:19,743
ما الذي تشعر به؟
383
00:24:19,823 --> 00:24:21,823
متى تنقذ العالم؟
384
00:24:21,902 --> 00:24:23,902
شعور جيد جدًا.
385
00:24:24,463 --> 00:24:26,463
سترى.
386
00:24:52,823 --> 00:24:54,743
لن تغني الليلة؟
387
00:24:54,823 --> 00:24:57,263
فهو يساعدهم على الاسترخاء، هذا جيد.
388
00:24:57,823 --> 00:25:00,063
أنا؟ أنا لا.
389
00:25:01,303 --> 00:25:03,303
- لا؟
- استرخِ.
390
00:25:04,983 --> 00:25:06,583
نعم، أحصل على هذا الشعور منك.
391
00:25:06,662 --> 00:25:08,662
هناك رأس حربي مفقود.
392
00:25:10,662 --> 00:25:12,823
نعم.
393
00:25:12,902 --> 00:25:14,902
لذلك، هناك ذلك.
394
00:25:17,983 --> 00:25:22,223
على ما يبدو، نحن المتحولين الوحيدين.
395
00:25:22,303 --> 00:25:25,662
لم آت من MI5، أو الشرطة، أو الجيش.
396
00:25:26,463 --> 00:25:28,463
لقد ولدت بهذه الهدية..
397
00:25:29,263 --> 00:25:31,343
لقد كان لديك لمدة خمس دقائق.
398
00:25:32,223 --> 00:25:35,743
لا، لا. نحن لسنا نفس الشيء.
399
00:25:35,823 --> 00:25:37,983
وأشك في أننا سنعمل معًا بشكل وثيق.
400
00:25:39,023 --> 00:25:41,023
ليس لفترة طويلة.
401
00:25:41,382 --> 00:25:43,662
هاه، أستطيع التعامل مع ذلك.
402
00:25:45,503 --> 00:25:47,503
لقد رأيت نهاية العالم مرتين،...
403
00:25:48,463 --> 00:25:50,463
كيف كان ذلك بالنسبة لك؟
404
00:25:50,823 --> 00:25:53,063
- ليس لطيفا جدا.
- ليس لطيفا جدا.
405
00:25:54,103 --> 00:25:56,103
يغير الشخص.
406
00:25:57,263 --> 00:25:59,382
ربما يعتقد الجميع أنهم قادرون على التعامل معها
407
00:25:59,463 --> 00:26:01,103
مع أغنية ومشروب، لكن في النهاية،...
408
00:26:01,183 --> 00:26:03,183
يلحق بك.
409
00:26:03,662 --> 00:26:05,662
يحصل في رأسك.
410
00:26:06,223 --> 00:26:08,223
هل أنت متزوج؟
411
00:26:09,183 --> 00:26:11,183
أفكر أن أسألها.
412
00:26:15,863 --> 00:26:17,983
ليس هناك الكثير من الزيجات السعيدة في "العازر".
413
00:26:19,863 --> 00:26:23,783
شكرا لك، هتاف.
دردشة جيدة. شكرًا لك.
414
00:27:05,543 --> 00:27:06,999
جورج، هل قرأت تقرير الأمم المتحدة؟
415
00:27:07,023 --> 00:27:09,142
- إنه في بريدك الوارد، سيدتي.
- فتى جيد.
416
00:27:20,382 --> 00:27:22,382
كيف كان العمل؟
417
00:27:23,583 --> 00:27:25,583
مرهقة.
418
00:27:36,503 --> 00:27:39,463
أحبك. هل تعرف ذلك؟
419
00:27:39,543 --> 00:27:42,183
مم، نعم. ولكن من الجميل دائما أن نسمع.
420
00:27:44,943 --> 00:27:47,543
أوه، بالمناسبة، كارل لديه حفل عشاء الأسبوع المقبل.
421
00:27:47,622 --> 00:27:49,622
وقلت له أننا سنذهب.
422
00:27:52,423 --> 00:27:55,103
بالتأكيد. أنا أكره أن أفوّت حفل عشاء كارل.
423
00:28:04,543 --> 00:28:06,823
جورج! سعيد لأنك يمكن أن تفعل ذلك.
424
00:28:08,023 --> 00:28:09,183
هل تريد كأساً من النبيذ؟
425
00:28:09,263 --> 00:28:11,783
- مجرد واحدة كبيرة جدا، شكرا.
- نعم.
426
00:28:15,662 --> 00:28:17,543
أوه، تهانينا على كرة الشبكة. رائع جدا.
427
00:28:17,622 --> 00:28:19,159
أوه، شكرًا لك، ولا تنسَ لعبة التنس.
428
00:28:19,183 --> 00:28:21,143
- اه بالطبع.
- سوف يكون ذلك المواطنين الأسبوع المقبل،...
429
00:28:21,183 --> 00:28:24,543
ثم الهدف الثالث هذا العام!
430
00:28:24,622 --> 00:28:25,943
- هتاف لذلك.
- تحياتي لي.
431
00:28:26,023 --> 00:28:28,023
- شكراً جزيلاً.
432
00:28:30,943 --> 00:28:32,662
جورج.
433
00:28:32,743 --> 00:28:34,743
كنت أقصد أن أطرح عليك سؤالاً.
434
00:28:35,902 --> 00:28:37,759
لقد حصلت على القليل من المال مخبأة بعيدا.
435
00:28:37,783 --> 00:28:43,223
إنه ليس كثيرًا، لكن، تساءلت عما إذا كان طفلك الصغير، أم...
436
00:28:43,303 --> 00:28:47,583
أه، التطبيق يوصي بأي فرص استثمارية جيدة.
437
00:28:51,063 --> 00:28:53,343
- ديويت وويستون.
- ديويت و...
438
00:28:53,423 --> 00:28:54,543
ويستون.
439
00:28:54,622 --> 00:28:57,063
- ويستون؟
- نعم، إنها شركة أمريكية.
440
00:28:57,142 --> 00:28:59,423
أقوم بعمل مثير حقًا الآن، ولكن...
441
00:28:59,503 --> 00:29:01,943
- نعم.
- لا تزال أسعار أسهمهم تنافسية.
442
00:29:02,023 --> 00:29:04,343
هل تعتقد أنه سيكون سوقًا جيدًا للدخول إليه؟
443
00:29:05,343 --> 00:29:07,303
لا يمكن أن تؤذي المحاولة.
444
00:29:09,303 --> 00:29:11,103
حسنًا.
445
00:29:11,183 --> 00:29:12,863
- ديويت وويستون. هتافات!
- نعم.
446
00:29:12,943 --> 00:29:14,943
هتافات.
447
00:29:36,583 --> 00:29:37,943
ارشي؟
448
00:29:38,023 --> 00:29:42,382
الخوارزمية التي كنت أستخدمها في التطبيق الذي كنت أقوم بتطويره...
449
00:29:42,463 --> 00:29:44,783
جزء من وظيفتها كان مراقبة الأنشطة المشبوهة...
450
00:29:44,863 --> 00:29:46,503
على الحسابات التجارية:
451
00:29:46,583 --> 00:29:49,382
الناس القشط من الأعلى، والتداول من الداخل، ...
452
00:29:49,463 --> 00:29:51,463
هذا النوع من الشيء.
453
00:29:52,142 --> 00:29:55,463
على أية حال، تم الإبلاغ عن حساب في روسيا...
454
00:29:55,543 --> 00:29:57,543
كان ذلك يجلب أموالاً غير عادية.
455
00:29:57,622 --> 00:29:59,823
لذا، لقد تجاوزت التشفير واتضح،...
456
00:29:59,902 --> 00:30:02,503
هذا الحساب مرتبط بشركة أمنية...
457
00:30:02,583 --> 00:30:04,223
كان هذا هو الولد الكبير الذي يحرس السلامة.
458
00:30:04,303 --> 00:30:06,303
سيدتي، هل رأيت الاسم الأخير هناك؟
459
00:30:08,503 --> 00:30:10,863
ما هذا؟
460
00:30:10,943 --> 00:30:14,743
إنه حساب نعتقد أنه مرتبط برجل يدعى...
461
00:30:15,382 --> 00:30:17,583
دينيس ريبروف.
462
00:30:17,662 --> 00:30:21,343
إنه مدرج تقريبًا في كل قوائم مراقبة الإرهاب في العالم.
463
00:30:21,423 --> 00:30:22,783
كان لديه مكتبك.
464
00:30:22,863 --> 00:30:25,823
- وهو السابق لعازر؟
- واحدة من ألمع وأفضل لدينا.
465
00:30:30,622 --> 00:30:32,823
صحيح يا...
466
00:30:32,902 --> 00:30:34,902
هذا شيء الآن.
467
00:30:36,823 --> 00:30:38,063
- صيد جيد.
- ها، شكرا.
468
00:30:38,142 --> 00:30:40,142
لا، أعني ذلك، صيد جيد.
469
00:30:41,263 --> 00:30:43,263
مهلا، هل تتذكر ما هي الليلة؟
470
00:30:44,423 --> 00:30:45,503
نعم، بالطبع أفعل.
471
00:30:45,583 --> 00:30:47,583
نقطة التفتيش الأولى كعميل لازاروس.
472
00:30:48,543 --> 00:30:50,783
يا. كما ترى، ترى ريبروف، نعم،...
473
00:30:50,863 --> 00:30:53,303
إنه الوحيد منا الذي أصبح سيئًا، أليس كذلك؟
474
00:30:54,902 --> 00:30:56,063
لا.
475
00:30:56,142 --> 00:30:58,142
كان هناك آخرون.
476
00:30:58,223 --> 00:31:00,223
إنه الأسوأ.
477
00:31:41,662 --> 00:31:43,863
- مرحبا يا آنسة! صباح.
- صباح.
478
00:31:46,863 --> 00:31:48,863
أفضل صديق لديك...
479
00:31:51,902 --> 00:31:54,023
حسنًا، أنت، سأراك لاحقًا.
480
00:31:57,423 --> 00:32:00,823
وو هوو...
481
00:32:00,902 --> 00:32:02,703
صباح.
482
00:32:02,783 --> 00:32:04,662
يا.
483
00:32:04,743 --> 00:32:05,983
ديويت وويستون سقطا للتو.
484
00:32:06,023 --> 00:32:07,183
لا أعرف ماذا يعني ذلك.
485
00:32:07,263 --> 00:32:08,598
هذا يعني أن (جورج) طلب مني أن أستثمر في شركة...
486
00:32:08,622 --> 00:32:10,863
الذي ذهب للتو البطن. هذا يعني أنني فقدت مدخراتي!
487
00:32:10,943 --> 00:32:13,063
- أنا متأكد من أنه لم يفعل...
- لا، لا، لا، هذه وظيفته،...
488
00:32:13,142 --> 00:32:14,679
لمعرفة متى يحدث هذا النوع من الأشياء.
489
00:32:14,703 --> 00:32:16,319
- لقد فعل ذلك عمدا!
- لن يفعل ذلك يا كارل.
490
00:32:16,343 --> 00:32:17,878
اسمع، أخبره أنني أريد التحدث معه، حسنًا؟
491
00:32:17,902 --> 00:32:18,999
أريد استعادة أموالي اللعينة.
492
00:32:19,023 --> 00:32:20,583
لست متأكدًا من أن هناك أي شيء يمكنه فعله.
493
00:32:20,662 --> 00:32:23,023
انظر، دعنا نتحدث عن هذا لاحقًا، حسنًا؟
494
00:32:23,103 --> 00:32:25,103
لا، أريد أن أتحدث عن ذلك الآن.
495
00:32:30,063 --> 00:32:31,118
- هل أنت بخير؟
- يسوع، سارة.
496
00:32:31,142 --> 00:32:33,142
أنا آسف جدا.
497
00:32:34,223 --> 00:32:36,983
كان من الممكن أن تُقتل يا رجل! ما مشكلتك؟
498
00:32:37,063 --> 00:32:39,103
- كان بإمكانك قتلها.
- أنا بخير.
499
00:32:45,142 --> 00:32:47,142
سنتحدث عن هذا لاحقا.
500
00:32:52,023 --> 00:32:54,103
كما تعلمون، لقد وضعت كل أموالي في تلك الشركة، أليس كذلك؟
501
00:32:55,103 --> 00:32:57,503
حسنًا، لقد كان هذا أمرًا غبيًا بالنسبة لك، أليس كذلك؟
502
00:33:05,303 --> 00:33:07,983
فريق ريبروف يستأجر شقة...
503
00:33:08,063 --> 00:33:10,303
في الدائرة الخامسة.
504
00:33:10,382 --> 00:33:13,023
لقد قمنا بمراقبة حركتهم والتعرف عليهم..
505
00:33:13,103 --> 00:33:16,023
ما يصل إلى خمسة رجال ونساء يدخلون ويخرجون...
506
00:33:16,103 --> 00:33:17,662
في أوقات مختلفة من اليوم.
507
00:33:17,743 --> 00:33:19,103
- هل هناك أي علامة على وجود الولد الكبير؟
- لا.
508
00:33:19,183 --> 00:33:21,263
لكن أحد هؤلاء الأشخاص يعرف مكانه.
509
00:33:21,343 --> 00:33:24,583
وسنذهب ونحصل عليهم.
510
00:33:24,662 --> 00:33:27,543
أريدك أن ترتدي ملابسك وترتدي حذاءً على متن الطائرة خلال الساعة.
511
00:33:27,622 --> 00:33:29,622
نحن ذاهبون إلى باريس.
512
00:33:33,662 --> 00:33:35,622
هذا أنت أيضاً، جورج.
513
00:33:35,703 --> 00:33:37,783
أنا لست وكيلا ميدانيا.
514
00:33:37,863 --> 00:33:39,783
من قال لك ذلك؟
515
00:33:39,863 --> 00:33:42,343
أنا مجرد نوع من ... المفترض.
516
00:33:42,423 --> 00:33:44,382
اذهب واحصل على أغراضك.
517
00:33:44,463 --> 00:33:46,463
أنت على وشك فرقعة الكرز الخاص بك.
518
00:34:38,503 --> 00:34:40,503
- ماذا يحدث الآن؟
- اقتحموا المبنى.
519
00:34:41,583 --> 00:34:42,663
ماذا نفعل؟
520
00:34:42,743 --> 00:34:44,319
حسناً، أنا أنسق الفرق من هذا المقعد...
521
00:34:44,343 --> 00:34:47,903
وتجلس ولا تلمس أي شيء من هذا المقعد.
522
00:35:00,783 --> 00:35:02,879
- ليما 4-2، بإشارتي.
- بالإيجاب.
523
00:35:02,903 --> 00:35:04,623
لقد فعلت هذا النوع من الأشياء كثيرًا، أليس كذلك؟
524
00:35:04,703 --> 00:35:06,703
مم-هممم.
525
00:35:07,423 --> 00:35:09,663
ليما 4-2، أدخلي المبنى الآن.
526
00:35:13,343 --> 00:35:16,183
أراهن أنك رأيت بعض الهراء في فيلق جايجر.
527
00:35:16,263 --> 00:35:17,783
نعم، أستيقظ وأنا أصرخ في بعض الأحيان.
528
00:35:23,703 --> 00:35:25,703
ربما ينبغي عليك التحدث مع شخص ما حول ذلك.
529
00:35:27,583 --> 00:35:28,879
الوحدة الثانية. دخول الطابق الأول...
530
00:35:28,903 --> 00:35:30,423
- على الجانب الجنوبي الشرقي.
- روجر.
531
00:35:32,703 --> 00:35:33,823
إيجابي.
532
00:35:33,903 --> 00:35:35,503
نقترب من المستوى الثاني الآن.
533
00:35:35,543 --> 00:35:36,663
روجر.
534
00:35:39,183 --> 00:35:42,063
الوحدة الأولى، إحتفظ بموقعك.
لدينا تدخل.
535
00:35:42,143 --> 00:35:44,143
ماذا يحدث هناك؟
536
00:35:46,663 --> 00:35:47,919
حسنًا، لقد حصلنا على خلفية بصرية.
537
00:35:47,943 --> 00:35:49,079
الطابق الأرضي، الاستعداد.
538
00:35:49,103 --> 00:35:51,103
ليما 4-2، حافظ على مكانك.
539
00:35:51,783 --> 00:35:52,823
الكود أحمر.
540
00:35:52,903 --> 00:35:54,663
معادية متعددة في الطابق الأرضي.
541
00:35:54,743 --> 00:35:56,623
الوحدة الأولى، تحركوا لتوفير الدعم.
542
00:35:56,703 --> 00:35:57,743
ليما 4-2 تتحرك الآن.
543
00:35:57,823 --> 00:35:59,823
رجل إلى أسفل.
544
00:36:00,383 --> 00:36:01,743
ماذا يحدث هنا؟
545
00:36:01,823 --> 00:36:03,239
من لديه ريبروف؟
546
00:36:03,263 --> 00:36:05,263
سلبي.
547
00:36:09,023 --> 00:36:11,143
ليما 4-2، المشتبه به مبصر.
548
00:36:11,983 --> 00:36:13,983
الطابق الأرضي.
549
00:36:26,023 --> 00:36:28,023
انا ذاهب الى الطابق السفلي.
550
00:36:40,823 --> 00:36:42,663
آرتشي، ادخل.
551
00:36:42,743 --> 00:36:44,863
لقد ضربت.
552
00:36:52,543 --> 00:36:54,143
ليما 4-2 يحتاج إلى دعم الآن.
553
00:36:56,623 --> 00:36:58,263
يحتاج إلى نسخة احتياطية الآن.
554
00:36:58,343 --> 00:36:59,383
ارشي!
555
00:36:59,463 --> 00:37:01,463
لا!
556
00:37:15,543 --> 00:37:17,543
الدانماركي!
557
00:37:21,063 --> 00:37:23,063
القفز.
558
00:37:34,583 --> 00:37:36,583
ربط حزام الأمان.
559
00:37:44,943 --> 00:37:46,903
ليما 4-2 ماتت.
560
00:37:46,983 --> 00:37:48,503
أعتقد أننا فقدنا المفجر.
561
00:37:48,583 --> 00:37:49,679
لدينا شرطة محلية...
562
00:37:54,263 --> 00:37:56,263
أوه، القرف!
563
00:37:58,223 --> 00:37:59,519
أوه، إنه ضوء أحمر. انتبه للإشارة الحمراء...
564
00:37:59,543 --> 00:38:01,543
مشاهدة الضوء الأحمر!
565
00:38:05,383 --> 00:38:07,703
احترس، احترس من... احترس من الحافلة!
566
00:38:15,743 --> 00:38:17,103
يسوع اللعين كريس...
567
00:38:17,183 --> 00:38:18,303
مقصورة القفازات.
568
00:38:18,383 --> 00:38:19,839
اعتقدت أنك أخبرتني ألا ألمس أي شيء!
569
00:38:19,863 --> 00:38:22,144
حسنًا، الآن أقول شيئًا مختلفًا! اطلاق النار على وخز!
570
00:38:25,783 --> 00:38:27,023
هل تريد أن تأخذ طريقا مختصرا؟
571
00:38:27,103 --> 00:38:29,863
لا، لا، لا أفعل... أنا حقاً لا أفعل!
572
00:38:41,343 --> 00:38:42,479
خذ لقطة، جورج.
573
00:38:42,503 --> 00:38:44,503
خذ الطلقة اللعينة، جورج!
574
00:39:11,743 --> 00:39:13,983
احترس من رجال الشرطة، احترس من رجال الشرطة!
575
00:39:19,063 --> 00:39:21,063
قلت حرفيا احترس من رجال الشرطة.
576
00:39:27,463 --> 00:39:29,463
ابتعد عن الطريق.
577
00:39:55,583 --> 00:39:57,823
الهدف للأسفل، نحن نقترب...
578
00:40:06,823 --> 00:40:08,423
رجل إلى أسفل، رجل إلى أسفل!
579
00:40:08,503 --> 00:40:10,503
- أين ريبروف؟
- انه يأخذ غطاء.
580
00:40:18,303 --> 00:40:20,303
والشرطة تحيط به!
581
00:40:22,983 --> 00:40:24,023
سوف ينفجر.
582
00:40:24,103 --> 00:40:25,383
ماذا...ماذا حدث؟
583
00:40:25,463 --> 00:40:27,623
- أنا أسميها الكود الأسود.
- ماذا؟
584
00:40:27,703 --> 00:40:29,703
سوف ينفجر.
585
00:41:07,663 --> 00:41:09,663
اللعنة.
586
00:41:26,303 --> 00:41:28,463
- يا.
- حسنًا، كان ذلك سخيفًا.
587
00:41:28,543 --> 00:41:30,103
لقد حصلت على رصاصة في الرأس.
588
00:41:30,183 --> 00:41:32,663
لقد أخبرني الدانماركي أنك تعاملت مع نفسك بشكل جيد.
589
00:41:32,743 --> 00:41:34,743
لكن هذا لم يمنع انفجار القنبلة، أليس كذلك؟
590
00:41:35,423 --> 00:41:37,383
نعم، تفقد علامات لذلك.
591
00:41:37,463 --> 00:41:38,743
ماذا سنفعل الآن؟
592
00:41:38,823 --> 00:41:40,359
سيكون لدينا أشخاص سيذهبون إلى عنوان باريس الآن،...
593
00:41:40,383 --> 00:41:42,383
متابعة بعض الخيوط.
594
00:41:42,743 --> 00:41:43,983
يجب أن تأخذ يوم عطلة.
595
00:41:44,063 --> 00:41:47,063
أول حلقتين تخرجها منك.
596
00:41:47,143 --> 00:41:49,783
لو كنا أوقفنا ريبروف، لبقيت ميتًا.
597
00:41:49,863 --> 00:41:51,863
حاول ألا تفكر في ذلك.
598
00:41:52,943 --> 00:41:54,543
سنقبض عليه بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟
599
00:41:54,623 --> 00:41:57,583
الشيء الذي عليك أن تتذكره بشأن ريبروف هو أنه واحد منا.
600
00:41:57,663 --> 00:41:59,343
إنه على علم بالحلقات الزمنية.
601
00:41:59,423 --> 00:42:01,423
سيعرف أننا قادمون من أجله.
602
00:42:03,383 --> 00:42:05,463
- يا آنسة.
- صباح.
603
00:42:08,023 --> 00:42:10,023
القرف.
604
00:42:10,423 --> 00:42:12,743
- آسف عزيزتي، يجب أن أذهب.
- اعتقدت أنك حصلت على يوم عطلة؟
605
00:42:13,383 --> 00:42:15,383
نعم، جاء شيء ما.
606
00:42:17,103 --> 00:42:19,383
أنت تعمل بجد.
أراك لاحقًا.
607
00:42:23,183 --> 00:42:24,463
حصلت على ريبروف؟
608
00:42:24,543 --> 00:42:25,919
الشرطة الفرنسية داهمت الشقة أول شيء...
609
00:42:25,943 --> 00:42:27,263
بعد بلاغ منا.
610
00:42:27,343 --> 00:42:29,623
التقط بعضًا من رجاله وأعطونا موقعًا.
611
00:42:29,703 --> 00:42:30,983
الأعشاب.
612
00:42:31,063 --> 00:42:33,039
إنها وظيفته، أن يعرف متى يحدث هذا النوع من الأشياء،...
613
00:42:33,063 --> 00:42:34,719
- لقد فعل ذلك عمدا!
- لن يفعل ذلك.
614
00:42:34,743 --> 00:42:35,783
استمع، استمع...
615
00:42:35,863 --> 00:42:36,863
هذا رائع.
616
00:42:36,943 --> 00:42:38,159
نعم. نحن نتحرك عليه الآن.
617
00:42:38,183 --> 00:42:39,823
اعتقدت أنك قد ترغب في أن تكون هنا من أجل ذلك.
618
00:42:39,903 --> 00:42:41,903
بالتأكيد، أم...